exemples següents, en què la construcció passar per es canvia per dependre, exigir, demanar...: La lluita contra l'atur passa per l'aplicació dels criteris europeus s'ha de substituir per La lluita contra l'atur depèn de (o exigeix) l'aplicació dels criteris europeus. El futur del sector passa per [...]

r. s. u. p. RSUP RSVP L'abreviatura corresponent a l'expressió es prega confirmació és r. s. u. p., que equival a responeu, si us plau. Amb el mateix significat es poden utilitzar les sigles RSUP o bé RSVP. Aquesta darrera sigla, que té un ús força estès internacionalment, prové de la forma [...]

En anglès, l'expressió 'for your information' s'abreuja per mitjà de la sigla FYI. En català, no hi ha una sigla fixada per a les expressions perquè en tingueu informació o per a la vostra informació. Ara bé, tenen un ús prou estès les sigles PVI ('per a la vostra informació') o bé PTI ('per a [...]

La formació d'abreviatures parteix d'un seguit de criteris que convé tenir en compte i aplicar. Una abreviatura nova no pot ocupar mai els mateixos espais que el mot sencer o gairebé els mateixos. Exemples d'abreviatures no recomanables: obr. (obra) secc. (secció) No obstant això, i encara que [...]

L'article dels topònims estrangers que tenen una forma tradicional en català es tradueix i segueix els criteris establerts pel que fa a l'apostrofació i contracció, i l'ús de les majúscules i minúscules. Per exemple: del Caire a la Haia per l'Havana de la Manxa cap als Monegres Contràriament, en [...]

Quan s'ha de separar una adreça electrònica o d'Internet a final de ratlla, cal respectar els criteris següents. Se sol fer la partició:  ? després d'una barra inclinada (/) o d'un punt (.); ? abans de la rova (@), en el cas de les adreces electròniques; ? i com a últim recurs, abans d'un [...]

fixat com a mínimes. Per tant, no es pot autoritzar la divisió en finques independents de la parcel·la inscrita amb el número 1603 al Registre de la Propietat Urbana. El cap de l'Àrea Aleix Comes i Mas Exemple 2 [Capçalera] Senyor, D'acord amb els criteris de distribució gratuïta de [...]

/òloga  Quan, seguint els criteris anteriors, l'estalvi d'espai no és significatiu, s'escriuen les dues formes senceres: ranci/rància llec/llega Pel que fa a les denominacions dobles en plural, el criteri que es proposa és escriure la terminació del femení plural a partir de la vocal tònica: advocats [...]

marxar cap a Reus per estudiar medicina. El van jutjar perquè tenia idees massa avançades per l'època (això és el que sembla després de llegir la documentació). Les sigles no s'accentuen (vegeu l'explicació de la p. 24). Quan l'incís és una oració completa, el punt s'escriu abans del parèntesi de [...]

inicial tots els noms i adjectius de la denominació. Per exemple: La col·lecció "Criteris Lingüístics" de la Direcció General de Política Lingüística ha publicat sis opuscles sobre qüestions de convencions lingüístiques. La col·lecció "El Cangur Diccionaris" d'Edicions 62. Les cometes simples se solen [...]